-
1 sealing compound
-
2 dope
1. густая смазка; паста2. присадка, ( корректирующая) добавка; антидетонатор3. поглотитель— oil dope
* * *
3) противокоррозионное покрытие; смазка ( жидкая)•- casing thread dope
- fuel dope
- gasoline dope
- ignition dope
- knock-sedative dope
- oil dope
- pipe dope
- rod dope
- thread dope
- wax dope* * *• 1) присадка; 2) уплотняющая смазка• присадка• смазка -
3 dope
смазывать; уплотняющая смазка (для резьбовых соединений); покрывать трубу защитным покрытием; антивибрационная смазка для штанг; консистентная смазка для открытых зубчатых и цепных передач; продукт, подмешиваемый к другим продуктам для искусственного повышения их качества.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > dope
-
4 stearate
1. стеарат, соль стеариновой кислоты, CH3-(CH2)16-COOM (где M — ион щелочного металла)2. эфир стеариновой кислоты, CH3-(CH2)16-COO-Raluminum stearate — стеарат алюминия [CH3-(CH2)16-COO]3Al
(мелкозернистый белый порошок, нерастворимый в воде; применяется для изготовления пудр и паст, как наполнитель и эмульгатор в косметических препаратах, пеногаситель и добавка к дизельному топливу)calcium stearate — стеарат кальция [CH3-(CH2)16-COO]2Ca
(техническая смесь кальциевых солей стеариновой и других высших жирных кислот; однородный порошок от белого до желтовато-белого цвета, применяется как пластификатор при переработке пластических масс и резиновых смесей и как термостабилизатор поливинилхлорида)lead stearate — стеарат свинца [CH3-(CH2)16-COO]2Pb
(белый порошок с температурой плавления +115.5°C; обладает отличными смазочными и термостойкими свойствами, применяется как смазка, термостабилизатор и стабилизатор окраски полимеров, при производстве пластмассовых изделий методами литья под давлением и экструзии)zinc stearate — стеарат цинка [CH3-(CH2)16-COO]2Zn
(однородный порошок от белого до желтовато-белого цвета; применяется как водоотталкивающая и уплотняющая смазка, активатор вулканизации, пластификатор резин и светостабилизатор поливинилхлорида)English-Russian dictionary of aviation and space materials > stearate
-
5 sealing compound
уплотняющая резьбовая смазка для труб, герметизирующий состав
* * *
замазка или мастика для труб, герметизирующий состав* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sealing compound
-
6 sealing compound
уплотняющая резьбовая смазка для труб.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > sealing compound
-
7 sealing compound
-
8 sealing compound
1) Военный термин: замазка для герметизации2) Техника: герметизирующий компаунд, замазка для трубных соединений, замазка для уплотнения швов, паста для уплотнения швов (жестяных консервных банок), уплотняющая мастика, уплотняющий состав, холодная битумная мастика (наносимая в холодном состоянии)3) Строительство: замазка, кабельная масса (для разделки концов кабелей), набивочная масса, состав, предохраняющий бетон от высыхания, битумная мастика для кровельных работ4) Железнодорожный термин: изоляционная масса6) Телекоммуникации: уплотняющий компаунд7) Электроника: заливочная масса8) Нефть: герметизирующая мастика (для труб), уплотняющая резьбовая смазка9) Упаковка: уплотнительная паста (паста для уплотнения швов тары.)10) Холодильная техника: уплотнительный состав11) Бытовая техника: уплотняющий материал12) Бурение: герметизирующий состав, уплотняющая резьбовая смазка для труб13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: резьбовая смазка, резьбовой герметик14) Нефтегазовая техника герметизирующая мастика для труб15) Автоматика: уплотнительная мастика16) Пластмассы: уплотнительная масса17) Макаров: заливочная смесь18) Электрохимия: заливочная мастика, уплотнительный компаунд19) Цемент: изоляционный материал, материал для изоляции швов -
9 dope
1) добавка; присадка; легирующая примесь; диффузант || вводить добавку; добавлять присадку; легировать2) уплотняющая замазка || замазывать, обмазывать3) лак4) паста8) поглотитель ( вещество)• -
10 dope
густая смазка, диффузант, добавка, легирующая примесь, присадка, уплотняющая замазка -
11 dope
1) лак, эмаль2) паста; густая смазка3) присадка, добавка; уплотняющая замазка4) смазывать; обмазывать•- waterproofing dope* * *паста, замазка; битумный лак ( для трубопроводов)- pipe dope
- plumbers' dope -
12 fluid
1. жидкость2. раствор3. жидкий, текучийaerospace fluid — авиационно-космическая жидкость, жидкость для авиационно-космической техники
alkyl aromatic fluid — ароматическая алкиловая жидкость
anti-icing fluid — антиобледенительная жидкость
chain-type polyphenyl fluid — смазка из полифенила с цепной связью
chlorinated phenyl-methyl-silicone fluid — хлорированная фенилметилсиликоновая жидкость
cleaning fluid — промывочная [очищающая] жидкость
complex phenyl-ester fluid — жидкость из сложного фенилового эфира
conducting fluid — электропроводная жидкость
coolant fluid — охлаждающая жидкость
cryogenic fluid — криогенная жидкость
damping fluid — тормозная [демпфирующая] жидкость
dielectric fluid — жидкость с диэлектрическими свойствами
disiloxane fluid — дисилоксановая жидкость
fire-resistant fluid — огнестойкая жидкость
fluorocarbon fluid — фторуглеродная жидкость
fluoro-organic fluid — фторорганическая жидкость
heat-conducting fluid — теплопроводная жидкость
heat-transfer fluid — теплопередающая [теплоотводная] жидкость
heterocyclic fluid — гетероциклическая жидкость
high-temperature hydraulic fluid — гидравлическая жидкость для высоких температур
hydraulic fluid — гидравлическая жидкость
hydrocarbon fluid — углеводородная жидкость
inorganic polymer fluid — неорганическая полимерная жидкость, жидкость из неорганических полимеров
lubricating fluid — смазочная жидкость, эмульсионное масло
methyl-phenyl-silicone fluid — метилфенилсиликоновая жидкость
mineral oil fluid — жидкость из минерального масла
missile fluid — жидкость для ракет
nitrile-containing fluid — нитрилсодержащая жидкость
oleaginous fluid — маслянистая жидкость
phenyl-silicone fluid — фенилсиликоновая жидкость
pickling fluid — раствор для травления
polishing fluid — полировальная жидкость
polyphenyl-ketone fluid — полифенилкетоновая жидкость
propellant fluid — жидкость ракетного топлива
sealing fluid — уплотняющая жидкость
silane fluid — силановая жидкость
silicate ester fluid — жидкость из сложного силикатного эфира
silicone fluid — силиконовая [кремнийорганическая] жидкость
silicone-containing fluid — силиконсодержащая [кремнийорганическая] жидкость
siloxane fluid — силоксановая жидкость
sterilizing fluid — стерилизующая жидкость
viscoelastic fluid — вязкоупругая жидкость
working fluid — рабочая жидкость
English-Russian dictionary of aviation and space materials > fluid
-
13 liquid
1. жидкость2. жидкийcatalytic liquid — жидкий катализатор
coolant liquid — охлаждающая жидкость, охладитель, хладагент
cooling liquid — охлаждающая жидкость, охладитель, хладагент
cryogenic liquid — криогенная жидкость
hardening liquid — закалочная жидкость
hypergolic liquid — гипергольная жидкость
lubricating liquid — жидкая смазка
prepackaged storable liquid — жидкость длительного хранения после предварительной заправки
salting liquid — солевой раствор
sealing liquid — уплотняющая [запорная] жидкость
soldering liquid — 1) паяльная жидкость 2) жидкий флюс для пайки
solvent liquid — жидкий растворитель
storable liquid — жидкость [жидкий компонент топлива] длительного хранения
visco-elastic liquid — вязкоупругая жидкость
English-Russian dictionary of aviation and space materials > liquid
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский